total liabilities:负债总额(资产负债表项目),指企业在某一时点对外承担的全部债务与义务的合计,通常包括流动负债与非流动负债。(在不同报表口径下,可能与“负债合计/总负债”表述对应。)
/ˈtoʊtəl ˈlaɪəˌbɪlətiz/
The company reduced its total liabilities this year.
公司今年降低了负债总额。
Although revenue grew, total liabilities increased due to new long-term debt taken on for expansion.
尽管营收增长,但由于为扩张新增了长期借款,负债总额仍然上升。
total 源自拉丁语 totus(“全部的、整体的”),表示“总计”。liability 来自拉丁语 ligare(“捆绑、约束”)相关词根,后来在法律与会计语境中引申为“法律/财务上的责任、债务”。合起来 total liabilities 就是“所有债务与责任的总和”。